RESUMO Este artigo apresenta o último livro que Marx resenhou em sua vida: La Physique Moderne, escrito por Hospitalier e publicado em 1882. O último caderno de Marx (B156, nos arquivos do IISG) contém pistas de outras questões que ele estava pesquisando em 1881 e 1882: sociedades na periferia. Essa combinação de questões - uma revolução tecnológica emergente e sociedades na periferia - pode contribuir para uma melhor compreensão das conexões entre as revoluções tecnológicas e a divisão centro-periferia. Revoluções tecnológicas, fontes de novos pontos de partida, têm moldado e reconfigurado a estrutura e a natureza dessa divisão.

ABSTRACT This paper presents the last book that Marx excerpted in his life: La Physique Moderne, written by Hospitalier and published in 1882. This last Notebook (B156, in the IISG’s archives) contains hints of other issues that he was researching in his last years, especially societies at the periphery. This combination of issues - an emerging technological revolution and societies at the periphery - may contribute to a better understanding of connections between technological revolutions and the centre-periphery divide. Technological revolutions, sources of new starting points, have been shaping and reshaping the structure of that divide, its nature and structure.

Resumo Este artigo discute a especificidade do impacto inicial da Revolução Industrial britânica sobre a China. Essa especificidade é importante para entender a natureza do desenvolvimento capitalista inicial naquela região, moldado por processos não-intencionais e intencionais desencadeados pelos contatos entre o Reino Unido e a China. Essas condições iniciais contribuem para uma trajetória seguida posteriormente pela economia chinesa. Nesse sentido, este artigo investiga as origens de uma armadilha específica enfrentada pela China - uma trajetória de baixo crescimento entre a segunda metade do século XIX e 1950.

Abstract This paper discusses the specificity of the initial impact of the British Industrial Revolution on China´s economy. This approach is important to a better understanding of the nature of the beginnings of capitalism in that country, a process which was both intentionally and unintentionally influenced by the contacts between UK and China. These early conditions contributed towards defining the subsequent course of the Chinese economy, leading to a low-growth trap experienced between about 1870 and 1950.